عنوان المقال: ترجمة وتفسير سورة الفلق بالتفصيل
سورة الفلق
الترجمة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (2) وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3) وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4) وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)
ترجمة الآيات:
1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (Say: “I seek refuge in the Lord of daybreak…”)
2. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (From the evil of what He created…)
3. وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (And from the evil of the darkness when it settles…)
4. وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (And from the evil of the blowers in knots…)
5. وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (And from the evil of an envier when he envies.)
التفسير
سورة الفلق هي سورة من سور القرآن الكريم، وهي من السور التي تحمل معانٍ ودروسًا كثيرة للمؤمنين. بدايةً، تبدأ السورة بالاستعاذة بالله تعالى وذلك من كل ما يضر ويضرب بالعباد. ومن هنا نرى أنه إذا استخدم الإنسان كلمات الاستعاذة أينما كان فإن الله يحميه من كل أذى ومن أي شرّ على وجه الأرض.
وفي الآيات بعد ذلك، نرى تحذير الله تعالى للمؤمنين من الشرور والأذى القائمة بهم. يذكر الله تعالى الشرور التي تأتي بالإنسان من الظلم والظالمين، والغيبة والحسادة وكذلك الشرور التي قد تتعرض لها الإنسان من الأشخاص الذين يمارسون السحر والشعوذة وأيضًا الأشخاص الذين يستغلون الحالات المرضية والطبية لإيذاء الآخرين.
وتأتي الآية الختامية بالدعاء لله تعالى بطلب الحماية من الحاسدين وأن يحمي المؤمنين من أي ضر يصيبهم من هؤلاء الحاسدين، الذين يحسدون الآخرين على مالهم أو أولادهم أو على النجاح الذي يحققونه.
أسئلة وأجوبة
- ما هو معنى الفلق؟
- لماذا نحتاج إلى الاستعاذة بالله تعالى؟
- ما هي الشرور التي يحذر منها الله تعالى في سورة الفلق؟
- ماذا يعني الحسد وما هو ضرره؟
الفلق هو الشفق القادم عند المغيب. ويمكن فهم الفلق بأنه بداية النهار، وذلك لأنه يعبر عن بداية ظهور الشمس وصعودها في السماء، وهذا يشير إلى الإشراق والتغيير.
نحتاج إلى الاستعاذة بالله تعالى لأنه يحمينا من كل شر ومكروه. وأيضًا لأن الإنسان يحتاج إلى قوة إرادة نافذة من الله ليستطيع الصمود والوقوف في وجه كل شر على وجه الأرض.
الشرور التي يحذر منها الله تعالى في سورة الفلق هي الشرور الناتجة من الظلم والظالمين، والغيبة والحسادة، والشرور التي تقوم بها الأشخاص الذين يمارسون السحر والشعوذة وأيضًا الأشخاص الذين يستغلون الحالات المرضية والطبية لإيذاء الآخرين.
الحسد هو الغيرة والتحدي الذي يشعر به الإنسان تجاه الآخرين، وذلك عندما يرى الإنسان الآخر يحظى بمال أكثر منه أو يحظى بنجاح يعتبر أنه أكثر منه في الأداء والأدوات، وتمر المشكلة هنا بأن الشخص الذي يحسد يرغب في تمزيق نجاح الآخرين ليظل المؤهل الأفضل، وهذا يؤدي إلى الكثير من الضرر.
